Friday, January 11, 2008

NOTICE/AVISO

It is with much sadness that I have to share with you the sad news of the separation of our mother who is about to part for eternity at any moment. She is dying from complications of pneumonia.
We are very much thankful to our Lord for her life. Her 89 years were lived as a truly christian woman, wife, mother, grandmother and friend.
I want to thank the many of you, friends, brothers and sisters, for your comments, e-mails and prayers of support for the past weeks since I told you about my mother going to the hospital. Your spiritual support has helped us a lot during these past stressful days.
Now more than ever I will appreciate your prayers in our behalf.

Blessings! Don

Es con mucha tristeza que tengo para compartir con ustedes la triste noticia de la separaciónde nuestra madre que está partiendo para la eternidad en cualquier momento. Ella está falleciendo por complicaciones con pulmonía.
Estamos muy agradecidos del Señor por su vida. Sus 89 años fueron vividos como una verdadera mujer cristiana, esposa, madre, abuela y amiga.
Quiero agradecer a los muchos de ustedes, amigos, hermanos, hermanas, por sus comentarios dejados en este blog, por sus e-mails, y oraciones de apoyo durante las pasadas semanas desde que les dí a saber que mi madre estaba siendo hospitalizada.
Su apoyo espiritual nos ha ayudado muchísimo durante estos pasados días de estrés.
Ahora más que nunca apreciaré sus oraciones en nuestro favor.

Bendiciones, Don.

11 comments:

Pastor's Desk said...

Prayer are being given for her and you and your family.

May she enter into God's peace.
Norman

CSPellot said...

Querido hermano:

Cuenta con nuestras oraciones en favor de tu mamá y de tu familia.

En Cristo Jesús,

Carlos

Anonymous said...

Don,

Our prayers our with your family as you mourn your Mother's departure and celebrate the promise of the resurrection.

In Christ,
Al Schubert

Virtual Vicar said...

May her rest this day be in peace and her dwelling place in the Paradise of God!

You remain in my prayers.

Anjel Scarborough+

Anonymous said...

May God strengthen you and your family during your time of sadness and loss.

Ricky Warren

Pastor Juan said...

Recuerda que a pesar del dolor de la separacion temporera, la partida de tu amada madre es solo una mudanza a su Hogar Eternal. Alli va a estar muy comoda y muy bien acompanada.

PAZ, hermano, Paz.

DIOS esta contigo y con ella.

Pastor Juan

~c. said...

My condolences on your loss.

Anonymous said...

Sorry to hear about your mother, I have no your pain but in a different manner,I lost one from drowning and two from cancer.

Anonymous said...

Many heartfelt hugs. It is so hard to lose one's mother: no one else seems to understand and love us as deeply quite like she does. But I think that you'll find over the weeks and months that your mother's love is still with you and reaching through you to those you meet; guiding your hands and your heart as they did when you were small.

--Rev. Fred Powell (formerly from Rogers Park)

alidajuli said...

Dear Don: I am sad to hear about your loss. May God give yoiu strenght and confort. My prayers are with you and your family.
Que en paz descanse tu querida madre, y que desde el cielo te bendiga en esta labor de evangelización que realizas a traves de tu blog.
Alida

Anonymous said...

Apreciado Don: Recibe mi consideración y pésame por esta irreparable pérdida y no olvides que la muerte biológica de tu mmamá ha sido solo el fin de la mundaneidad y ha representado el paso al pleno desarrollo interior, sin límites.
Tú que eres una persona generosa sabrás en todo momento aceptar la voluntad de Dios y que este te ayude a mitigar tu dolor.
MIGUEL.- ESPAÑA